Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1120 of 51 results
11.
User:
Naudotojas:
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:65
12.
Hostname:
Mazgo vardas:
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:66
13.
System:
Sistema:
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:67
14.
Release:
Sistemos versija:
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:68
15.
Machine:
Mašina:
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:69
16.
<big><b>Loading...</b></big>
<big><b>Įkeliama ...</b></big>
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
Located in dockcontainer.cpp:133
17.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yra neišsaugotų aktyvaus modulio pakeitimų.
Ar pritaikysite pakeitimus prieš paleidžiant naują modulį, ar atmesti pakeitimus?
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
Located in dockcontainer.cpp:201 toplevel.cpp:376
18.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yra neišsaugotų aktyvaus modulio pakeitimų.
Ar pritaikysite pakeitimus prieš išeinant iš Valdymo centro, ar atmesti pakeitimus?
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
Located in dockcontainer.cpp:204 toplevel.cpp:379
19.
Unsaved Changes
Neišsaugoti pakeitimai
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
Located in dockcontainer.cpp:207 toplevel.cpp:382
20.
<p>Use the "What's This?" (Shift+F1) to get help on specific options.</p><p>To read the full manual click <a href="%1">here</a>.</p>
<p>Naudokite „Kas tai?“ (Shift+F1) norėdami gauti pagalbą dėl specifinių parinkčių.</p><p>Norėdami skaityti visą žinyną spauskite <a href="%1">čia</a>.</p>
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-04
Located in helpwidget.cpp:44
1120 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donatas Glodenis.