|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Lengyel Marcell,Szántó Tamás
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
marcell@kde.hu,tszanto@mol.hu
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
KDE Control Center
|
|
|
|
|
KDE Vezérlőpult
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104
|
|
|
4.
|
|
|
Configure your desktop environment.
|
|
|
|
|
A grafikus környezet beállításai.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:45
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
|
|
|
|
|
Üdvözöljük a KDE Vezérlőpultban! Itt egységes módon megtekintheti és megváltoztathatja a grafikus környezet fontosabb beállításait. Ha kiválaszt egy elemet a bal oldali listában, akkor a jobb oldali részen megnyílik a megfelelő beállítómodul.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:47
|
|
|
6.
|
|
|
KDE Info Center
|
|
|
|
|
KDE információközpont
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108
|
|
|
7.
|
|
|
Get system and desktop environment information
|
|
|
|
|
A rendszer és a grafikus környezet jellemzőinek lekérdezése
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
|
|
|
|
|
Üdvözöljük a "KDE információközpont"ban! Itt megtekinthetők a számítógép legfontosabb jellemzői.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
|
|
|
|
|
Használja a "Keresés" mezőt, ha nem tudja, hogy egy adott beállítás hol található.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:61
|
|
|
10.
|
|
|
KDE version:
|
|
|
|
|
KDE-verzió:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:64
|
