|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
François-Xavier Duranceau,Gilles Caulier,Thibaut Cousin,Matthieu Robin
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
duranceau@kde.org,caulier.gilles@free.fr,cousin@kde.org,kde@macolu.org
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
KDE Control Center
|
|
|
|
|
Centre de configuration de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104
|
|
|
4.
|
|
|
Configure your desktop environment.
|
|
|
|
|
Configuration de votre environnement
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:45
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
|
|
|
|
|
Bienvenue dans le «[nbsp]Centre de configuration de KDE[nbsp]», l'endroit où configurer votre environnement. Sélectionnez un élément dans l'index à gauche pour charger le module de configuration correspondant.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:47
|
|
|
6.
|
|
|
KDE Info Center
|
|
|
|
|
Centre d'informations de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108
|
|
|
7.
|
|
|
Get system and desktop environment information
|
|
|
|
|
Informations sur le système et l'environnement de bureau
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
|
|
|
|
|
Bienvenue dans le «[nbsp]Centre d'informations de KDE[nbsp]», l'endroit où trouver des informations sur votre système.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
|
|
|
|
|
Utilisez le champ «[nbsp]Recherche[nbsp]» si vous ne savez pas où chercher une option de configuration particulière.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:61
|
|
|
10.
|
|
|
KDE version:
|
|
|
|
|
Version de KDE[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:64
|
