Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
514 of 51 results
5.
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
به "مرکز کنترل KDE"، محل مرکزی تنظیمات محیط میزکار خود خوش آمدید. موردی را از سیاهه سمت چپ انتخاب کنید تا بخش تنظیمات بارگذاری شود.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Shared:
به »مرکز کنترل KDE«، مکانی مرکزی برای پیکربندی محیط رومیزی خود، خوش آمدید. برای بارگذاری پیمانۀ پیکربندی، از نمایۀ سمت چپ، یک فقره انتخاب کنید.
Suggested by Nazanin Kazemi on 2007-03-08
Located in aboutwidget.cpp:47
6.
KDE Info Center
مرکز اطلاعات KDE
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108
7.
Get system and desktop environment information
به دست آوردن اطلاعات سیستم و محیط رومیزی
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in aboutwidget.cpp:55
8.
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
به "مرکز اطلاعات KDE"، محل مرکزی پیدا کردن اطلاعات در باره‌ی سیستم رایانه خود، خوش آمدید.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Shared:
به »مرکز اطلاعات KDE«، مکانی مرکزی برای یافتن اطلاعات دربارۀ سیستم رایانۀ خود، خوش آمدید.
Suggested by Nazanin Kazemi on 2007-03-08
Located in aboutwidget.cpp:57
9.
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
اگر مطمئن نیستید کجا به دنبال یک گزینۀ پیکربندی خاص بگردید، از حوزۀ »جستجو« استفاده نمایید.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-03-08
Located in aboutwidget.cpp:61
10.
KDE version:
نسخه‌ی KDE:
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Shared:
نسخۀ KDE:
Suggested by Nazanin Kazemi on 2007-03-08
Located in aboutwidget.cpp:64
11.
User:
کاربر:
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:65
12.
Hostname:
نام میزبان:
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:66
13.
System:
سیستم:
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:67
14.
Release:
انتشار:
Translated and reviewed by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Shared:
انتشار:
Suggested by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:68
514 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi.