Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 51 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Hasso Tepper
Suggested by Marek Laane on 2007-10-29
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
hasso@linux.ee
Suggested by Marek Laane on 2007-10-29
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
KDE Control Center
KDE juhtimiskeskus
Translated and reviewed by Marek Laane on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104
4.
Configure your desktop environment.
Sinu töölaua seadistamine.
Translated and reviewed by Marek Laane on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:45
5.
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
Tere tulemast! "KDE juhtimiskeskuse" abil on sul võimalik määrata enamikku oma KDE töölaua seadistusi. Akna vasakus servas olevast indeksist on võimalik valida, milliseid seadistusi sa muuta soovid.
Translated and reviewed by Marek Laane on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:47
6.
KDE Info Center
KDE infokeskus
Translated and reviewed by Marek Laane on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108
7.
Get system and desktop environment information
Süsteemi ja töökeskkonna info hankimine
Translated and reviewed by Marek Laane on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:55
8.
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Tere tulemast "KDE infokeskusesse", kesksesse kohta, kus saad vaadata infot oma süsteemi kohta.
Translated and reviewed by Marek Laane on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:57
9.
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
Kasuta välja "Otsing" juhul, kui sa ei ole kindel, kust otsida sind huvitavaid valikuid.
Translated and reviewed by Marek Laane on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:61
10.
KDE version:
KDE versioon:
Translated and reviewed by Marek Laane on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:64
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.