|
8.
|
|
|
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
|
|
|
|
Καλώς ήρθατε στο "Κέντρο πληροφοριών του KDE", ένα κεντρικό μέρος για να βρείτε πληροφορίες για το σύστημά σας.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:57
|
|
9.
|
|
|
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
|
|
|
|
Χρησιμοποιήστε το πεδίο "Αναζήτηση" εάν δεν είστε σίγουροι για τη θέση μιας συγκεκριμένης επιλογής ρύθμισης.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
Shared: |
|
Χρησιμοποιήστε το πεδίο "Αναζήτηση" εάν δεν είστε σίγουροι για τη θέση μιας συγκεκριμένης επιλογής ρύθμισης.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:61
|
|
10.
|
|
|
KDE version:
|
|
|
|
Έκδοση KDE:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:64
|
|
11.
|
|
|
User:
|
|
|
|
Χρήστης:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:65
|
|
12.
|
|
|
Hostname:
|
|
|
|
Όνομα υπολογιστή:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:66
|
|
13.
|
|
|
System:
|
|
|
|
Σύστημα:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:67
|
|
14.
|
|
|
Release:
|
|
|
|
Έκδοση:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:68
|
|
15.
|
|
|
Machine:
|
|
|
|
Μηχάνημα:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:69
|
|
16.
|
|
|
<big><b>Loading...</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Φόρτωση...</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:133
|
|
17.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές στο ενεργό άρθρωμα.
Θέλετε να εφαρμοστούν οι αλλαγές πριν την εκτέλεση του νέου αρθρώματος ή να παραβλεφθούν;
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:201 toplevel.cpp:376
|