Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1120 of 51 results
11.
User:
Χρήστης:
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:65
12.
Hostname:
Όνομα υπολογιστή:
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:66
13.
System:
Σύστημα:
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:67
14.
Release:
Έκδοση:
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:68
15.
Machine:
Μηχάνημα:
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:69
16.
<big><b>Loading...</b></big>
<big><b>Φόρτωση...</b></big>
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in dockcontainer.cpp:133
17.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές στο ενεργό άρθρωμα.
Θέλετε να εφαρμοστούν οι αλλαγές πριν την εκτέλεση του νέου αρθρώματος ή να παραβλεφθούν;
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in dockcontainer.cpp:201 toplevel.cpp:376
18.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές στο ενεργό άρθρωμα.
Θέλετε να εφαρμοστούν οι αλλαγές πριν από την έξοδο από το Κέντρο ελέγχου ή να παραβλεφθούν;
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in dockcontainer.cpp:204 toplevel.cpp:379
19.
Unsaved Changes
Μη αποθηκευμένες αλλαγές
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in dockcontainer.cpp:207 toplevel.cpp:382
20.
<p>Use the "What's This?" (Shift+F1) to get help on specific options.</p><p>To read the full manual click <a href="%1">here</a>.</p>
<p>Χρησιμοποιήστε το "Τι είναι αυτό;" (Shift+F1) για να πάρετε βοήθεια για συγκεκριμένες επιλογές.</p><p>Για να διαβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο πατήστε <a href="%1">εδώ</a>.</p>
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
Located in helpwidget.cpp:44
1120 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Spiros Georgaras.