Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 51 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-08
In upstream:
Thomas Diehl,Thomas Reitelbach
Suggested by Thomas Reitelbach on 2007-10-27
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-08
In upstream:
thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de
Suggested by Thomas Reitelbach on 2007-10-27
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
KDE Control Center
KDE-Kontrollzentrum
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104
4.
Configure your desktop environment.
Richten Sie Ihre Arbeitsumgebung ein.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in aboutwidget.cpp:45
5.
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
Willkommen im KDE-Kontrollzentrum, dem wichtigsten Ort für die Einrichtung Ihrer Arbeitsumgebung. Wählen Sie ein Stichwort aus dem Index auf der linken Seite, um das entsprechende Kontrollmodul zu öffnen.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in aboutwidget.cpp:47
6.
KDE Info Center
KDE-Infozentrum
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108
7.
Get system and desktop environment information
Erhalten Sie Informationen über Ihr System und die Arbeitsumgebung
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in aboutwidget.cpp:55
8.
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Willkommen im KDE-Infozentrum, einem der besten Plätze, um Informationen über Ihren Rechner zu erhalten.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in aboutwidget.cpp:57
9.
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
Falls Sie nicht wissen, wo Sie eine Einstellung finden können, dann verwenden Sie am besten das Suchfeld.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in aboutwidget.cpp:61
10.
KDE version:
KDE-Version:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in aboutwidget.cpp:64
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Murczak, Thomas Reitelbach.