|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
| In upstream: |
|
Мирко Ивановић
|
|
|
Suggested by
Toplica Tanaskovic
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
| In upstream: |
|
mirkoiv@verat.net
|
|
|
Suggested by
Toplica Tanaskovic
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
kcmxinerama
|
|
|
|
|
kcmxinerama
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:48
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Multiple Monitor Configurator
|
|
|
|
|
KDE подешавање вишеструких монитора
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:49
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 2002-2003 George Staikos
|
|
|
|
|
© 2002-2003, Џорџ Стајкос (George Staikos)
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:51
|
|
|
6.
|
|
|
<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
|
|
|
|
|
<h1>Вишеструки монитори</h1> Овај модул вам омогућава да подесите KDE-ову подршку за више монитора.
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:56
|
|
|
7.
|
|
|
Display %1
|
|
|
|
|
Екран %1
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:74
|
|
|
8.
|
|
|
Display Containing the Pointer
|
|
|
|
|
Екран који садржи показивач
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:90
|
|
|
9.
|
|
|
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Овај модул је само за подешавање система са једном радном површином која се шири на више монитора. Чини се да ви немате овакву конфигурацију.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
Your settings will only affect newly started applications.
|
|
|
|
|
Ваша подешавања ће имати ефекта само за новопокренуте програме.
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
kcmxinerama.cpp:187
|
