Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 22 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-11-14
In upstream:
Håvard Korsvoll
Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2007-11-01
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-11-14
In upstream:
korsvoll@skulelinux.no
Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2007-11-01
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
kcmxinerama
kcmxinerama
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:48
4.
KDE Multiple Monitor Configurator
KDE-oppsett for fleire skjermar
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-04
Suggestions:
KDE Fler-monitor-oppsett
Norwegian Bokmal kcmxinerama in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2006-04-04
KDEs oppsett for flere skjermer
Norwegian Bokmal kcmxinerama in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
Located in kcmxinerama.cpp:49
5.
(c) 2002-2003 George Staikos
© 2002–2003 George Staikos
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-04
Suggestions:
(c) 2002-2003 George Staikos
Norwegian Bokmal kcmxinerama in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:51
6.
<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
<h1>Fleire skjermar</h1> Denne modulen let deg setja opp KDE-støtte for fleire skjermar.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-04
Suggestions:
<h1>Flere Monitorer</h1> Med denne modulen kan du sette opp KDE-støtte for flere monitorer.
Norwegian Bokmal kcmxinerama in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2006-04-04
<h1>Flere skjermer</h1> Med denne modulen kan du sette opp KDE-støtte for flere skjermer.
Norwegian Bokmal kcmxinerama in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
Located in kcmxinerama.cpp:56
7.
Display %1
Skjerm %1
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:74
8.
Display Containing the Pointer
Skjerm som inneheld peikaren
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-04
Suggestions:
Skjerm som inneholder pekeren
Norwegian Bokmal kcmxinerama in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:90
9.
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
<qt><p>Denne modulen vert berre brukt til å setja opp ei enkel skrivebordsflate som vert brukt på flere skjermar. Du treng ikkje å ha dette oppsettet.</p></qt>
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-04
Suggestions:
<qt><p>Denne modulen benyttes kun til å konfigurere en enkelt skrivebordsflate som er delt på flere monitorer. Det ser ikke ut til at du har et slikt oppsett.</p></qt>
Norwegian Bokmal kcmxinerama in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2006-04-04
<qt> <p>Denne modulen benyttes kun til å sette opp en enkelt skrivebordsflate som er delt på flere skjermer. Det ser ikke ut til at du har et slikt oppsett.</p></qt>
Norwegian Bokmal kcmxinerama in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Felis silvestris on 2011-09-06
Located in kcmxinerama.cpp:103
10.
Your settings will only affect newly started applications.
Innstillingane dine vil berre ha verknad på applikasjonar som vert starta på nytt.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-04
Suggestions:
Dine innstillinger vil kun ha virkning på applikasjoner som startes på nytt.
Norwegian Bokmal kcmxinerama in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:187
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.