Translations by Sönke Dibbern

Sönke Dibbern has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

124 of 24 results
1.
Your names
2009-11-14
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2007-11-01
Sönke Dibbern
2.
Your emails
2009-11-14
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2006-05-04
s_dibbern@web.de
3.
kcmxinerama
2006-05-04
kcmxinerama
4.
KDE Multiple Monitor Configurator
2006-05-04
Mehrschirmen-Instellen för KDE
5.
(c) 2002-2003 George Staikos
2006-05-04
(c) 2002-2003 George Staikos
6.
<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
2006-05-04
<h1>Mehr as een Schirm</h1> Mit dit Moduul kannst Du KDE för den Bedrief mit mehr Schirmen instellen.
7.
Display %1
2006-05-04
Schirm %1
8.
Display Containing the Pointer
2006-05-04
Schirm, op den de Muuswieser is
9.
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
2006-05-04
<qt><p>Dit Moduul is bloots för dat Instellen vun Systemen mit een enkelten Schriefdisch, de sik över mehr as een Schirm utdehnt. As dat lett is dat bi Di aver nich so.</p></qt>
10.
Your settings will only affect newly started applications.
2006-05-04
Diene Instellen warrt bloots för nieg starte Programmen anwendt.
11.
KDE Multiple Monitors
2006-05-04
KDE för mehr as een Schirm
12.
X Coordinate
2006-05-04
X-Koordinaat
13.
Y Coordinate
2006-05-04
Y-Koordinaat
14.
Multiple Monitor Support
2006-05-04
Mehr as een Schirm ünnerstütten
15.
Enable multiple monitor virtual desktop support
2006-05-04
Virtuelle Schriefdischen op mehr as een Schirm ünnerstütten
16.
Enable multiple monitor window resistance support
2006-05-04
Finsterwedderstand op mehr as een Schirm ünnerstütten
17.
Enable multiple monitor window placement support
2006-05-04
Finsterplatzeren op mehr as een Schirm ünnerstütten
18.
Enable multiple monitor window maximize support
2006-05-04
Finstermaximeren op mehr as een Schirm ünnerstütten
19.
Enable multiple monitor window fullscreen support
2006-05-04
Heelschirm-Bedrief för mehr as een Schirm ünnerstütten
20.
&Identify All Displays
2006-05-04
&All Schirmen künnig maken
21.
Show unmanaged windows on:
2006-05-04
Nich pleegte Finstern wiesen op:
22.
Show KDE splash screen on:
2006-05-04
KDE-Startschirm wiesen op: