Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmxinerama”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
18.
Enable multiple monitor window maximize support
 
i18n: file xineramawidget.ui line 125
マルチモニター ウィンドウ最大化 サポートを有効に
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:27
19.
Enable multiple monitor window fullscreen support
 
i18n: file xineramawidget.ui line 136
マルチモニター ウィンドウフルスクリーン サポートを有効に
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Shared:
マルチモニター ウィンドウフルスクリーン サポートを有効に
Suggested by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:30
20.
&Identify All Displays
 
i18n: file xineramawidget.ui line 146
全てのディスプレイを識別します(&I)
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:33
22.
Show KDE splash screen on:
 
i18n: file xineramawidget.ui line 204
KDE スプラッシュ スクリーンを表示:
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Shared:
KDE スプラッシュ スクリーンを表示:
Suggested by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:39
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Taiki Komoda, Yukiko Bando.