Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
918 of 22 results
9.
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
<qt><p>Þessi eining er til að stilla kerfi með eitt skjáborð sem er dreift yfir fleiri en einn skjá. Þú virðist ekki vera með slíka uppsetningu.</p></qt>
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:103
10.
Your settings will only affect newly started applications.
Stillingar hafa aðeins áhrif á forrit sem ræst eru héðan af.
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:187
11.
KDE Multiple Monitors
KDE margir skjáir
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:187
12.
X Coordinate
i18n: file xineramawidget.ui line 22
X hnit
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in rc.cpp:3
13.
Y Coordinate
i18n: file xineramawidget.ui line 27
Y hnit
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in rc.cpp:6
14.
Multiple Monitor Support
i18n: file xineramawidget.ui line 81
Stuðningur fyrir marga skjái
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in rc.cpp:15
15.
Enable multiple monitor virtual desktop support
i18n: file xineramawidget.ui line 92
Virkja stuðnging sýndarskjáborða fyrir marga skjái
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in rc.cpp:18
16.
Enable multiple monitor window resistance support
i18n: file xineramawidget.ui line 103
Virkja stuðning gluggahindrana fyrir marga skjái
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in rc.cpp:21
17.
Enable multiple monitor window placement support
i18n: file xineramawidget.ui line 114
Virkja stuðning gluggastaðsetjara fyrir marga skjái
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in rc.cpp:24
18.
Enable multiple monitor window maximize support
i18n: file xineramawidget.ui line 125
Virkja stuðning gluggahámörkunar fyrir marga skjái
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in rc.cpp:27
918 of 22 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.