Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
413 of 22 results
4.
KDE Multiple Monitor Configurator
KDE stjóri fyrir marga skjái
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:49
5.
(c) 2002-2003 George Staikos
(c) 2002-2003 George Staikos
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:51
6.
<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
<h1>Margir skjáir</h1> Þessi eining leyfir þér að stilla KDE stuðning fyrir marga skjái.
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:56
7.
Display %1
Skjár %1
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:74
8.
Display Containing the Pointer
Sá skjár sem músarbendillinn er á
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:90
9.
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
<qt><p>Þessi eining er til að stilla kerfi með eitt skjáborð sem er dreift yfir fleiri en einn skjá. Þú virðist ekki vera með slíka uppsetningu.</p></qt>
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:103
10.
Your settings will only affect newly started applications.
Stillingar hafa aðeins áhrif á forrit sem ræst eru héðan af.
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:187
11.
KDE Multiple Monitors
KDE margir skjáir
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:187
12.
X Coordinate
i18n: file xineramawidget.ui line 22
X hnit
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in rc.cpp:3
13.
Y Coordinate
i18n: file xineramawidget.ui line 27
Y hnit
Translated and reviewed by Arnar Leosson on 2006-04-04
Located in rc.cpp:6
413 of 22 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.