Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
817 of 22 results
8.
Display Containing the Pointer
Bildschirm, der den Mauszeiger oder Cursor enthält
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kcmxinerama.cpp:90
9.
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
<qt><p>Dieses Modul dient nur der Einrichtung von Systemen, die eine einzige Arbeitsfläche über mehrere Monitore verteilen. Diese Konfiguration scheint bei Ihnen nicht vorzuliegen.</p></qt>
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kcmxinerama.cpp:103
10.
Your settings will only affect newly started applications.
Ihre Einstellungen betreffen nur neu gestartete Programme.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kcmxinerama.cpp:187
11.
KDE Multiple Monitors
KDE für mehrere Monitore
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in kcmxinerama.cpp:187
12.
X Coordinate
i18n: file xineramawidget.ui line 22
X-Koordinate
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in rc.cpp:3
13.
Y Coordinate
i18n: file xineramawidget.ui line 27
Y-Koordinate
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in rc.cpp:6
14.
Multiple Monitor Support
i18n: file xineramawidget.ui line 81
Unterstützung für mehrere Monitore
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in rc.cpp:15
15.
Enable multiple monitor virtual desktop support
i18n: file xineramawidget.ui line 92
Unterstützung virtueller Arbeitsflächen für mehrere Monitore
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in rc.cpp:18
16.
Enable multiple monitor window resistance support
i18n: file xineramawidget.ui line 103
Unterstützung von Fensterwiderständen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in rc.cpp:21
17.
Enable multiple monitor window placement support
i18n: file xineramawidget.ui line 114
Unterstützung von Fensterpositionierungen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in rc.cpp:24
817 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Reitelbach.