Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 22 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2009-11-14
In upstream:
Owain Green ar ran KGyfieithu
Suggested by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2009-11-14
In upstream:
kyfieithu@dotmon.com
Suggested by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
kcmxinerama
kcmxinerama
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:48
4.
KDE Multiple Monitor Configurator
Ffurfweddwr Aml Ddangosydd KDE
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:49
5.
(c) 2002-2003 George Staikos
(h)(c) 2002-2003 George Staikos
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:51
6.
<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
<h1>Aml Ddangosyddion</h1> Galluoga'r modwl yma i chi ffurfweddu cynhaliaeth KDE am aml ddangosyddion.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:56
7.
Display %1
Dangosydd %1
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:74
8.
Display Containing the Pointer
Dangosydd sy'n Cynnwys y Pwyntydd
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:90
9.
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
<qt><p>Ar gyfer ffurfweddu cysawdau âg un penbwrdd wedi'i daenu ar draws sawl dangosydd yw'r modwl hwn yn unig. Ni ymddengys fod gennych y ffurfwedd yma.</p></qt>
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:103
10.
Your settings will only affect newly started applications.
Effeithia'ch gosodiadau ar gymhwysiadau newydd eu dechrau'n unig.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in kcmxinerama.cpp:187
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KD at KGyfieithu.