Translations by Gaute Hvoslef Kvalnes
Gaute Hvoslef Kvalnes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
gaute@verdsveven.com
|
|
| 3. |
<h1>USB Devices</h1> This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>USB-einingar</h1>
Denne modulen viser einingane som er kopla til USB-bussen/-bussane på systemet.
|
|
| 4. |
USB Devices
|
|
| 2006-04-04 |
USB-einingar
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2006-04-04 |
Eining
|
|
| 6. |
kcmusb
|
|
| 2006-04-04 |
kcmusb
|
|
| 7. |
KDE USB Viewer
|
|
| 2006-04-04 |
KDE USB-visar
|
|
| 8. |
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 2006-04-04 |
© 2001 Matthias Hölzer-Klüpfel
|
|
| 9. |
Unknown
|
|
| 2006-04-04 |
Ukjend
|
|
| 10. |
<b>Manufacturer:</b>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Produsent:</b>
|
|
| 11. |
<b>Serial #:</b>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Serienummer:</b>
|
|
| 12. |
<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Klasse</i></td>%1</tr>
|
|
| 13. |
<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Subklasse</i></td>%1</tr>
|
|
| 14. |
<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Protokoll</i></td>%1</tr>
|
|
| 15. |
<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>USB-versjon</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
| 16. |
<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Leverandør-ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
| 17. |
<tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Produkt-ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
| 18. |
<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Revisjon</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
| 19. |
<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Fart</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
|
|
| 20. |
<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Kanalar</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 21. |
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Straumbruk</i></td><td>%1 mA</td></tr>
|
|
| 22. |
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Straumbruk</i></td><td>sjølvforsynt</td></tr>
|
|
| 23. |
<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Tilkopla einingsnodar</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 24. |
<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Høgste pakkestorleik</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 25. |
<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Bandbreidd</i></td><td>%1 av %2 (%3 %)</td></tr>
|
|
| 26. |
<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Avbrotsføresp.</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 27. |
<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>Isochr.-føresp.</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 28. |
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
|
|
| 2006-04-04 |
Klarte ikkje opna ein eller fleire USB-kontrollerar. Sjå til at du har lesetilgang til alle USB-kontrollerane som skulle ha vore med her.
|
|
| 29. |
AT-commands
|
|
| 2006-04-04 |
AT-kommandoar
|
|
| 30. |
ATM Networking
|
|
| 2006-04-04 |
ATM-nettverk
|
|
| 31. |
Abstract (modem)
|
|
| 2006-04-04 |
Abstrakt (modem)
|
|
| 32. |
Audio
|
|
| 2006-04-04 |
Lyd
|
|
| 33. |
Bidirectional
|
|
| 2006-04-04 |
Tovegs
|
|
| 34. |
Boot Interface Subclass
|
|
| 2006-04-04 |
Oppstartsmiljø-subklasse
|
|
| 35. |
Bulk (Zip)
|
|
| 2006-04-04 |
Bulk (Zip)
|
|
| 36. |
CAPI 2.0
|
|
| 2006-04-04 |
CAPI 2.0
|
|
| 37. |
CAPI Control
|
|
| 2006-04-04 |
CAPI-kontroll
|
|
| 38. |
CDC PUF
|
|
| 2006-04-04 |
CDC PUF
|
|
| 39. |
Communications
|
|
| 2006-04-04 |
Kommunikasjon
|
|
| 40. |
Control Device
|
|
| 2006-04-04 |
Kontrolleining
|
|
| 41. |
Control/Bulk
|
|
| 2006-04-04 |
Kontroll/bulk
|
|
| 42. |
Control/Bulk/Interrupt
|
|
| 2006-04-04 |
Kontroll/bulk/avbrot
|
|
| 43. |
Data
|
|
| 2006-04-04 |
Data
|
|
| 44. |
Direct Line
|
|
| 2006-04-04 |
Direktelinje
|
|
| 45. |
Ethernet Networking
|
|
| 2006-04-04 |
Ethernet-nettverk
|
|
| 46. |
Floppy
|
|
| 2006-04-04 |
Diskett
|
|
| 47. |
HDLC
|
|
| 2006-04-04 |
HDLC
|
|
| 48. |
Host Based Driver
|
|
| 2006-04-04 |
Vertsbasert drivar
|
|
