|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| In upstream: |
|
Тирон Андрић
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| In upstream: |
|
tiron@beotel.yu
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Show Task List
|
|
|
|
|
Прикажи листу задатака
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
Show Operations Menu
|
|
|
|
|
Прикажи мени операција
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:83
|
|
|
5.
|
|
|
Activate, Raise or Minimize Task
|
|
|
|
|
Активирај, подигни или минимизуј задатак
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:84
|
|
|
6.
|
|
|
Activate Task
|
|
|
|
|
Активирај задатак
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:85
|
|
|
7.
|
|
|
Raise Task
|
|
|
|
|
Подигни задатак
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:85
|
|
|
8.
|
|
|
Lower Task
|
|
|
|
|
Спусти задатак
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:86
|
|
|
9.
|
|
|
Minimize Task
|
|
|
|
|
Минимизуј задатак
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:86
|
|
|
10.
|
|
|
To Current Desktop
|
|
|
|
|
На текућу радну површину
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:87
|
