|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Xabi García
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
xabigf@gmx.net
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Show Task List
|
|
|
|
|
Amosar Lista de Tarefas
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
Show Operations Menu
|
|
|
|
|
Amosar Menú de Operacións
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:83
|
|
|
5.
|
|
|
Activate, Raise or Minimize Task
|
|
|
|
|
Activar, Traer cara Adiante ou Minimizar Tarefa
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:84
|
|
|
6.
|
|
|
Activate Task
|
|
|
|
|
Activar Tarefa
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:85
|
|
|
7.
|
|
|
Raise Task
|
|
|
|
|
Traer Tarefa cara Adiante
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:85
|
|
|
8.
|
|
|
Lower Task
|
|
|
|
|
Enviar Tarefa cara Atrás
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:86
|
|
|
9.
|
|
|
Minimize Task
|
|
|
|
|
Minimizar Tarefa
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:86
|
|
|
10.
|
|
|
To Current Desktop
|
|
|
|
|
Ao Escritorio Actual
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kcmtaskbar.cpp:87
|
