Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmstyle”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Jaime Robles,Pablo de Vicente,Miguel Revilla Rodríguez
Suggested by Jaime Robles
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
jaime@kde.org,vicente@oan.es,yo@miguelrevilla.com
Suggested by Jaime Robles
Located in _translatorinfo.cpp:3
10.
E&nable tooltips
Activar sugere&ncias
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Jaime Robles
In upstream:
A&ctivar sugerencias
Suggested by Jaime Robles
Located in kcmstyle.cpp:184
13.
&Enable GUI effects
Activar &efectos gráficos
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Acti&var efectos gráficos
Suggested by Jaime Robles
Located in kcmstyle.cpp:208
21.
Make Translucent
Hacer Translucido
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Jaime Robles
In upstream:
Hacer translucido
Suggested by Jaime Robles
Located in kcmstyle.cpp:244
22.
&Menu effect:
Efecto de &menú:
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Jaime Robles
In upstream:
Efecto &menú:
Suggested by Jaime Robles
Located in kcmstyle.cpp:245
23.
Application Level
Nivel de Aplicación
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Jaime Robles
In upstream:
Nivel de aplicación
Suggested by Jaime Robles
Located in kcmstyle.cpp:252
26.
Software Tint
Tinte Software
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Tinte software
Suggested by Jaime Robles
Located in kcmstyle.cpp:280
27.
Software Blend
Mezcla Software
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Jaime Robles
In upstream:
Mezcla software
Suggested by Jaime Robles
Located in kcmstyle.cpp:281
34.
High&light buttons under mouse
Resa&ltar botones bajo el ratón
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Re&saltar botones bajo el ratón
Suggested by Jaime Robles
Located in kcmstyle.cpp:334
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ADRez, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Edwin Juan, Gonzalo L. Campos Medina, Jaime Robles, Paco Molinero.