|
|
1.
|
|
|
<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
|
|
|
|
|
<h1>Siphatsi sesigceme</h1> Ungahlela siphatsi sesigceme lapha. Lokukuhlanganisa kwenta ngalenye indlela njengekutsi ingabe kumbe akusinjalo sigceme sikhona (phuma) kufanele kucinisekiswe,kutsi nobe sigceme kufanele sibuyiselwe futsi nangabe ungena nekutsi kumbe ngcondvomshini kufanele ativale ngalokutitjinjako ngemva kwekutsi sigceme sivale ngekwehluleka.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
kcmsmserver.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Session Manager
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 16
|
|
|
|
|
Umphatsi wesigceme
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 40
|
|
|
|
|
Lokuvamile
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
4.
|
|
|
Conf&irm logout
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 51
|
|
|
|
|
Cini&sekisa kuphuma
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
5.
|
|
|
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 54
|
|
|
|
|
Hlola lokwenta ngalenye indlela nangabe ufuna siphatsi sesigceme kutsi sibonise sicinisekiso se libhokisi lenkhulumo-mphendvulwano.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
6.
|
|
|
O&ffer shutdown options
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 62
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
7.
|
|
|
On Login
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 72
|
|
|
|
|
Ekungeneni
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
8.
|
|
|
<ul> 
<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit and restore them when they next start up</li>
<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up.</li>
<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.</li>
</ul> |
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
9.
|
|
|
Restore &previous session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 90
|
|
|
|
|
Buyisela &sigceme sangaphambilini
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
|
10.
|
|
|
Restore &manually saved session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 98
|
|
|
|
|
Buyisela &sigceme lesigciniwe ngekungasebentisi umshini
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
