Browsing Northern Sami translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 19 results
1.
<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
<h1>Bargovuorrogieđahalli</h1> Dás sáhtát heivehit bargovuorrogieđahalli. Earret eará sáhtát válljet jos galggat nannet olggosčáliheami, jos galggat máhccahit bargovuoru go fas iežat sisačalihat ja jos dihtor automáhtalaččat galgá jaddaduvvot go heittihat bargovuoru.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in kcmsmserver.cpp:42
2.
Session Manager
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 16
Bargovuorrogieđahalli
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:3
3.
General
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 40
Oppalaš
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:6
4.
Conf&irm logout
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 51
&Nanne olggosčáliheami
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:9
5.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 54
Merke dán molssaeavttu jos hálidat ahte bargovuorrogieđahalli galga čájehit láseža nannendihte olggosčáliheami.
Translated and reviewed by Børre Gaup
Shared:
Merke dán molssaeavttu jos háliidat ahte bargovuorrogieđahalli galga čájehit láseža nannendihte olggosčáliheami.
Suggested by Børre Gaup
Located in rc.cpp:12
6.
O&ffer shutdown options
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 62
&Fala heaittihanmolssaeavttut
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:15
7.
On Login
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 72
Go čáliha iežat sisa
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:18
8.
<ul>
<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit and restore them when they next start up</li>
<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up.</li>
<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.</li>
</ul>
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ul> <li><b>Máhcat mannan bargovuoru:</b> Vurke buot prográmmat mat leat jođus olggosčálihettiin ja álggat daid ođđasit boahtte háve go iežat sisačálihat.</li> <li><b>Máhcat bargovuoru maid ieš leat vurken.</b> Vurke bargovuoru vaikko goas coahkkelettiin «Vurke bargovuoru» K-fálus. Dien láhkai prográmmat mat dalle leat jođus álggahuvvojit fas boahtte háve.</li> <li><b>Álgge guorus bargovuoruin:</b> Ale vurke maidege, vai čállinbeavdi lea aibbas guorus boahtte háve.</li></ul>
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:21
9.
Restore &previous session
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 90
Máhccat &ovddit bargovuoru
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:28
10.
Restore &manually saved session
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 98
Máhccat &bargovuoru maid ieš lea vurken
Translated and reviewed by Børre Gaup
Located in rc.cpp:31
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup.