Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 19 results
1.
<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
<h1>Sessionshåndtering</h1> Her kan du indstille sessionshåndteringen. Dette inkluderer valg, såsom hvorvidt du vil bekræfte, at du vil logge af, om den sidste session skal genoprettes når du logger på igen, og om computeren skal lukke ned automatisk efter sessionsafslutning som standard.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kcmsmserver.cpp:42
2.
Session Manager
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 16
Sessionshåndtering
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:3
3.
General
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 40
Generelt
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:6
4.
Conf&irm logout
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 51
Bekræft &aflogning
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Shared:
Bekræft når der logges &af
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:9
5.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 54
Afkryds her, hvis du ønsker at sessionshåndteringen skal vise en log af-bekræftelsesdialog.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:12
6.
O&ffer shutdown options
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 62
&Tilbyd nedlukningsmuligheder
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:15
7.
On Login
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 72
Når der logges på
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:18
8.
<ul>
<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit and restore them when they next start up</li>
<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up.</li>
<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.</li>
</ul>
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ul>
<li><b>Genopret tidligere session:</b> Vil gemme alle programmer der kører ved afslutning og genoprette dem ved næste opstart</li>
<li><b>Genopret manuel gemt session: </b> Tillader at gemme sessionen nårsomhelst via "Gem session" i K-Menuen. Dette betyder at de programmer der kører på dette tidspunkt vil komme tilbage ved næste opstart.</li>
<li><b>Start med en tom session:</b> Gem ingenting. Vil komme op med en tom desktop ved næste opstart.</li>
</ul>
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:21
9.
Restore &previous session
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 90
Genopret &forrige session
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:28
10.
Restore &manually saved session
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 98
Genopret &manuelt gemt session
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:31
110 of 19 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen.