Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 59 results
1.
&Exports
&Izvozi
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in main.cpp:60
2.
&Imports
&Uvozi
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in main.cpp:61
3.
&Log
&Dnevnik
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in main.cpp:62
4.
&Statistics
&Statistika
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in main.cpp:63
5.
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs <em>smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.<p> Showmount is part of the NFS software package. NFS stands for Network File System and is the traditional UNIX way to share directories over the network. In this case the output of <em>showmount -a localhost</em> is parsed. On some systems showmount is in /usr/sbin, check if you have showmount in your PATH.
Samba i NFS monitor statusa su školjke progama <em>smbstatus</em> i <em>showmount</em>. Smbstatus izveštava o trenutnim Samba vezama, i deo je paketa Samba alatki, koje implementiraju protokol SMB (Session Message Block), takođe poznat kao NetBIOS ili LanManager. Ovaj protokol može biti korišćen za servise deljenih štampača ili deljenih diskova na mreži koja uključuje računare koje pokreću razne verzije Microsoft Windows-a.<p>Showmount je deo NFS softverskog paketa. NFS je skraćenica od Network File System i predstavlja tradicionalni UNIX način deljenja direktorijuma preko mreže. U ovom slučaju se obrađuje izveštaj naredbe <em>showmount -a localhost</em>. Na nekim sistemima showmount se nalazi pod /usr/sbin; proverite da li se showmount nalazi u vašoj promenljivoj PATH.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in main.cpp:71
6.
kcmsamba
kcmsamba
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in main.cpp:75
7.
KDE Panel System Information Control Module
KDE kontrolni modul panela sistemskih informacija
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in main.cpp:77
8.
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
© 2002, KDE Informacioni kontrolni modul Samba tima
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in main.cpp:78
9.
Type
Tip
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
10.
Service
Servis
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in ksmbstatus.cpp:51
110 of 59 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.