Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 59 results
1.
&Exports
&Экспорт
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in main.cpp:60
2.
&Imports
&Импорт
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in main.cpp:61
3.
&Log
&Журнал
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in main.cpp:62
4.
&Statistics
&Статистика
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in main.cpp:63
5.
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs <em>smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.<p> Showmount is part of the NFS software package. NFS stands for Network File System and is the traditional UNIX way to share directories over the network. In this case the output of <em>showmount -a localhost</em> is parsed. On some systems showmount is in /usr/sbin, check if you have showmount in your PATH.
Samba и NFS Status Monitor являются графической оболочкой для программ <em>smbstatus</em> и <em>showmount</em>. Smbstatus выдает статус текущих соединений к Samba-серверу и является частью пакета Samba, который реализует протокол SMB (Session Message Block), также называемый NetBIOS или LanManager. Этот протокол используется для разделения принтеров и дисковых ресурсов в сети, состоящей из машин, работающих под различными версиями Microsoft Windows.<p>Showmount это часть пакета NFS, что означает Network File System (сетевая файловая система) и является традиционным способом в UNIX, используемым для разделения каталогов в сети. В нашем случае разбивается на составные части вывод команды <em>showmount -a localhost</em>. В некоторых системах showmount расположена в каталоге /usr/sbin. Проверьте, находится ли путь к showmount в вашей переменной PATH.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in main.cpp:71
6.
kcmsamba
kcmsamba
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in main.cpp:75
7.
KDE Panel System Information Control Module
Модуль системной информации панели KDE
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in main.cpp:77
8.
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in main.cpp:78
9.
Type
Тип
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
10.
Service
Сервис
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in ksmbstatus.cpp:51
110 of 59 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin.