|
|
9.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
형태
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
종류
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
|
|
|
23.
|
|
|
Show closed connections
|
|
|
|
|
이용 종료된 연결 보기
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
닫힌 연결 보기
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:38
|
|
|
24.
|
|
|
Show opened files
|
|
|
|
|
이용중인 파일 보기
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
열린 파일 보기
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:39
|
|
|
25.
|
|
|
Show closed files
|
|
|
|
|
이용 종료된 파일 보기
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
닫힌 파일 보기
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:39
|
|
|
27.
|
|
|
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
|
|
|
|
|
만약 시스템에 이용중인 연결의 세부적인 내역을 보고자 한다면 이 옵션을 체크하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
이 컴퓨터에 열린 연결에 대한 자세한 정보를 보려면 이 설정을 선택하십시오.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:62
|
|
|
28.
|
|
|
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
|
|
|
|
|
만약 시스템 연결이 종료되었을때 이벤트를 보고자 한다면 이 옵션을 체크하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
이 컴퓨터로의 연결이 닫혔을 때 이벤트를 보려면 이 설정을 선택하십시오.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:65
|
|
|
37.
|
|
|
CONNECTION OPENED
|
|
|
|
|
이용중인 연결
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
연결 열림
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:147 kcmsambastatistics.cpp:212
|
|
|
38.
|
|
|
CONNECTION CLOSED
|
|
|
|
|
이용 종료된 연결
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
연결 닫힘
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:208
|
|
|
41.
|
|
|
Could not open file %1
|
|
|
|
|
파일 %1을 열 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
파일 %1을(를) 열 수 없음
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:227
|
|
|
52.
|
|
|
Hits
|
|
|
|
|
접근수
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
접근 수
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:64
|
