|
|
1.
|
|
|
&Exports
|
|
|
|
|
エクスポート(&E)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
&Imports
|
|
|
|
|
インポート(&I)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:61
|
|
|
3.
|
|
|
&Log
|
|
|
|
|
ログ(&L)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:62
|
|
|
4.
|
|
|
&Statistics
|
|
|
|
|
統計(&S)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
統計(&T)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:63
|
|
|
5.
|
|
|
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs <em>smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.<p> Showmount is part of the NFS software package. NFS stands for Network File System and is the traditional UNIX way to share directories over the network. In this case the output of <em>showmount -a localhost</em> is parsed. On some systems showmount is in /usr/sbin, check if you have showmount in your PATH.
|
|
|
|
|
Samba、NFSの状態モニタはそれぞれ<em>smbstatus</em>と<em>showmount</em>のフロントエンドです。Smbstatusは現在のSambaの接続状態を報告します。SambaツールスイートはNetBIOSまたはLanManagerプロトコルとも呼ばれるSMB(Session Message Block)プロトコルを実装してますが、これはその一部です。このプロトコルによって、様々なMicrosoft WIndows系のマシンを含むネットワーク内で、プリンタやドライブの共有サービスを提供することができます。<p>ShowmountはNFSソフトウェアパッケージの一部です。NFSはNetwork File Systemの略で、UNIXがネットワーク上でディレクトリを共有するための伝統的な方法です。ここでは<em>showmount -a localhost</em>の結果を解析しています。いくつかのシステムではshowmountは/usr/sbinにあるので、showmountがPATHの通る場所にあるかどうかを確認して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
Samba と NFS の状態モニタはそれぞれ <em>smbstatus</em> と <em>showmount</em> のフロントエンドです。Smbstatus は現在の Samba の接続状態を報告します。Samba ツールスイートは NetBIOS または LanManager プロトコルとも呼ばれる SMB (Session Message Block) プロトコルを実装していますが、これはその一部です。このプロトコルによって、さまざまな Microsoft WIndows 系のマシンを含むネットワーク内で、プリンタやドライブの共有サービスを提供することができます。<p>Showmount は NFS ソフトウェアパッケージの一部です。NFS は Network File System の略で、UNIX がネットワーク上でディレクトリを共有するための伝統的な方法です。ここでは <em>showmount -a localhost</em> の結果を解析しています。一部のシステムでは showmount は /usr/sbin にあるので、showmount が PATH の通る場所にあるかどうかを確認してください。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:71
|
|
|
6.
|
|
|
kcmsamba
|
|
|
|
|
kcmsamba
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
KDE Panel System Information Control Module
|
|
|
|
|
KDE パネル システム情報コントロールモジュール
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
KDE システム情報モジュール
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
|
|
|
|
|
(c) 2002 KDE 情報コントロールモジュール Samba チーム
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
(c) 2002 KDE 情報モジュール Samba チーム
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
タイプ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
|
|
|
10.
|
|
|
Service
|
|
|
|
|
サービス
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
ksmbstatus.cpp:51
|
