Translations by Dalibor Djuric
Dalibor Djuric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
|
|
| 2011-01-11 |
<h1>Performanse KDE‑a</h1><p>U ovom modulu zadajete postavke koje se tiču performansi KDE‑a.</p>
|
|
| 2. |
Konqueror
|
|
| 2011-01-11 |
K‑osvajač
|
|
| 3. |
System
|
|
| 2011-01-11 |
Sistem
|
|
| 4. |
<h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
|
|
| 2011-01-11 |
<h1>Performanse K‑osvajača</h1><p>Ovde možete odrediti nekoliko postavki koje poboljšavaju performanse K‑osvajača. U njih spadaju opcija za reciklažu već pokrenutih primeraka i za održavanje primerakâ učitanim.</p>
|
|
| 5. |
Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
|
|
| 2011-01-11 |
Isključuje minimizaciju korišćenja memorije i omogućava da se svaka pregledačka aktivnost učini nezavisnom od ostalih.
|
|
| 11. |
Minimize Memory Usage
|
|
| 2011-01-11 |
Minimizacija korišćenja memorije
|
|
| 12. |
&Never
|
|
| 2011-01-11 |
&Nikad
|
|
| 13. |
For &file browsing only (recommended)
|
|
| 2011-01-11 |
&Samo za pregledanje fajlova (preporučljivo)
|
|
| 14. |
Alwa&ys (use with care)
|
|
| 2011-01-11 |
&Uvek (koristite pažljivo)
|
|
| 15. |
Preloading
|
|
| 2011-01-11 |
Predučitavanje
|
|
| 16. |
Maximum number of instances kept &preloaded:
|
|
| 2011-01-11 |
Najveći broj &primeraka održavanih učitanim:
|
|
| 17. |
Preload an instance after KDE startup
|
|
| 2011-01-11 |
Učitaj primerak po pokretanju KDE‑a
|
|
| 18. |
Always try to have at least one preloaded instance
|
|
| 2011-01-11 |
Uvek održavaj barem jedan učitan primerak
|
|
| 19. |
System Configuration
|
|
| 2011-01-11 |
Postava sistema
|
|
| 20. |
Disable &system configuration startup check
|
|
| 2011-01-11 |
&Bez provere postave pri pokretanju
|
|
