|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
是Paladin Liu
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
paladin@ms1.hinet.net
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified:<ul><li>As the application was originally designed.<li>With a beep or other noise.<li>Via a popup dialog box with additional information.<li>By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.</ul>
|
|
|
|
|
<h1>系統通知</h1>KDE 提供您極大的控制權，可供設定當發生特定事件時系統應如何向您通知。相關的通知方式有以下幾種選擇: <ul><li>按照應用程式的原始設計方式。<li>發出嗶聲或其他聲響。<li>顯示即現對話方塊並帶出其他資訊。 <li>將事件記錄至記錄檔，而不另外執行視覺或聲音警示。</ul>
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:56
|
|
|
4.
|
|
|
Event source:
|
|
|
|
|
事件來源:
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:69
|
|
|
5.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
|
KNotify
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:88
|
|
|
6.
|
|
|
System Notification Control Panel Module
|
|
|
|
|
系統通知控制台模組
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:89
|
|
|
7.
|
|
|
Original implementation
|
|
|
|
|
原來的設計
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:92
|
|
|
8.
|
|
|
Player Settings
|
|
|
|
|
播放器設定
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:220
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Audio Player Settings</b>
|
|
|
i18n: file playersettings.ui line 27
|
|
|
|
|
<b>音效播放器設定</b>
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
10.
|
|
|
&No audio output
|
|
|
i18n: file playersettings.ui line 66
|
|
|
|
|
沒有音效輸出(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:7
|
