Translations by Fumiaki Okushi
Fumiaki Okushi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Name
|
|
| 2006-04-04 |
名前
|
|
| 2. |
IP Address
|
|
| 2007-03-06 |
IP アドレス
|
|
| 2006-04-04 |
IPアドレス
|
|
| 3. |
Network Mask
|
|
| 2006-04-04 |
ネットワークマスク
|
|
| 4. |
Type
|
|
| 2006-04-04 |
タイプ
|
|
| 5. |
State
|
|
| 2006-04-04 |
状態
|
|
| 6. |
HWaddr
|
|
| 2006-04-04 |
HWaddr
|
|
| 7. |
kcminfo
|
|
| 2006-04-04 |
kcminfo
|
|
| 8. |
KDE Panel System Information Control Module
|
|
| 2006-04-04 |
KDE パネル システム情報コントロールモジュール
|
|
| 2006-04-04 |
KDE パネル システム情報コントロールモジュール
|
|
| 2006-04-04 |
KDE パネル システム情報コントロールモジュール
|
|
| 9. |
(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf
|
|
| 2006-04-04 |
(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf
|
|
| 10. |
Up
|
|
| 2007-10-31 |
接続中
|
|
| 11. |
Down
|
|
| 2007-10-31 |
切断中
|
|
| 12. |
Broadcast
|
|
| 2006-04-04 |
ブロードキャスト
|
|
| 13. |
Point to Point
|
|
| 2007-03-06 |
ポイント to ポイント
|
|
| 2006-04-04 |
ポイントtoポイント
|
|
| 14. |
Multicast
|
|
| 2006-04-04 |
マルチキャスト
|
|
| 15. |
Loopback
|
|
| 2006-04-04 |
ループバック
|
|
| 16. |
Unknown
|
|
| 2006-04-04 |
不明
|
|
| 17. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
Noboru Sinohara
|
|
| 18. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp
|
|
