Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 28 results
14.
Enable HAL backend
i18n: file managermoduleview.ui line 24
Povoliť HAL backend
Translated and reviewed by Patrik Mondok on 2006-07-02
In upstream:
Povoliť podporu HAL
Suggested by Richard Fric on 2006-08-27
Located in rc.cpp:3
15.
Select this if you want to enable the Hardware Abstraction Layer (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) support.
i18n: file managermoduleview.ui line 27
Vyberte pokiaľ chcete zapnúť podporu pre HAL (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal).
Translated and reviewed by Patrik Mondok on 2006-07-02
In upstream:
Zvoľte túto možnosť ak chcete povoliť podporu pre Hardware Abstraction Layer(http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal).
Suggested by Richard Fric on 2006-08-27
Located in rc.cpp:6
16.
Enable CD polling
i18n: file managermoduleview.ui line 35
Povoliť dotazovanie CD
Translated and reviewed by Patrik Mondok on 2006-07-02
In upstream:
Povoliť CD polling
Suggested by Richard Fric on 2008-02-15
Located in rc.cpp:9
17.
Select this to enable the CD polling.
i18n: file managermoduleview.ui line 38
Vyberte pre povolenie dotazovania CD
Translated and reviewed by Patrik Mondok on 2006-07-02
In upstream:
Zvoľte túto možnosť ak chcete povoliť CD polling
Suggested by Richard Fric on 2006-08-27
Located in rc.cpp:12
18.
Enable medium application autostart after mount
i18n: file managermoduleview.ui line 46
Povoliť automatické spúšťanie média pre pripojenie
Translated and reviewed by Patrik Mondok on 2006-07-02
In upstream:
Povoliť automatické spustenie média po pripojení
Suggested by Richard Fric on 2006-08-27
Located in rc.cpp:15
19.
Select this if you want to enable application autostart after mounting a device.
i18n: file managermoduleview.ui line 49
Zvoľte, pokiaľ chcete povoliť automatické spúšťanie aplikácie po pripojení zariadenia.
Translated and reviewed by Patrik Mondok on 2006-07-02
In upstream:
Zvoľte túto možnosť ak chcete povoliť automatické spustenieaplikácie po pripojení zariadenia.
Suggested by Richard Fric on 2006-08-27
Located in rc.cpp:18
20.
Medium types:
i18n: file notifiermoduleview.ui line 48
Typy médií:
Translated and reviewed by Patrik Mondok on 2006-07-02
In upstream:
Typ média:
Suggested by Richard Fric on 2008-02-15
Located in rc.cpp:21
21.
Here is the list of the available types of medium which can be monitored. You can filter the available actions by selecting a type of medium. If you want to see all the actions, select "All Mime Types".
i18n: file notifiermoduleview.ui line 64
Tu je zoznam dostupných typov médií, ktoré je možné monitorovať. Zoznam činností je možné filtrovať, pokiaľ vyberiete určitý druh média. Pokiaľ chcete vidieť všetky akcie, zvoľte "Všetky Mime typy".
Translated and reviewed by Patrik Mondok on 2006-07-02
In upstream:
Zoznam použiteľných typov médií, ktoré môžu byť monitorované. Môžte filtrovať dostupné akcie zvolením typu média. Ak chcete vidieť všetky akcie, zvoľte "Všetky typy MIME".
Suggested by Richard Fric on 2008-02-15
Located in rc.cpp:24
22.
&Add...
i18n: file notifiermoduleview.ui line 90
Prid&ať
Translated and reviewed by Patrik Mondok on 2006-07-02
In upstream:
Prid&ať...
Suggested by Richard Fric on 2008-02-15
Located in rc.cpp:27
23.
Click here to add an action.
i18n: file notifiermoduleview.ui line 93
Kliknutím sem pridáte akciu.
Translated and reviewed by Patrik Mondok on 2006-07-02
In upstream:
Pridať akciu
Suggested by Richard Fric on 2006-08-27
Located in rc.cpp:30
1120 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Patrik Mondok, Richard Fric.