Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
15 of 5 results
4.
&Advanced
詳細(&A)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Shared:
詳細(&A)
Suggested by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in main.cpp:56
13.
All Mime Types
全ての MIME タイプ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Shared:
全ての MIME タイプ
Suggested by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in notifiermodule.cpp:46
18.
Enable medium application autostart after mount
i18n: file managermoduleview.ui line 46
マウントした後に、メディア上のアプリケーションの自動始動を有効にする
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Shared:
マウントした後に、メディア上のアプリケーションの自動始動を有効にする
Suggested by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in rc.cpp:15
29.
Here is the list of the available actions. You can modify them by using the buttons on your right.
i18n: file notifiermoduleview.ui line 153
利用可能なアクションの一覧です。右にあるボタンを使って変更することが出来ます。
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Shared:
利用可能なアクションの一覧です。右にあるボタンを使って変更することが出来ます。
Suggested by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in rc.cpp:51
31.
Available &medium types:
i18n: file serviceview.ui line 188
利用可能なメディアタイプ(&N):
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Shared:
利用可能なメディアタイプ(&N):
Suggested by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in rc.cpp:61
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.