Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
615 of 33 results
6.
Storage Media Control Panel Module
Kontrollmodul für Speichermedien
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in main.cpp:65
7.
(c) 2005 Jean-Remy Falleri
(c) 2005 Jean-Remy Falleri
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in main.cpp:67
8.
Maintainer
Betreuer
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in main.cpp:68
9.
Help for the application design
Hilfe beim Anwendungsdesign
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in main.cpp:70
10.
FIXME : Write me...
Entschuldigung, der eigentlich hierhin gehörende Text wurde leider noch nicht geschrieben :(
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in main.cpp:100
11.
No support for HAL on this system
Dieses System hat keine Unterstützung für HAL
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in managermodule.cpp:40
12.
No support for CD polling on this system
Dieses System hat keine Unterstützung für das Abfragen von CDs
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in managermodule.cpp:47
13.
All Mime Types
Alle MIME-Typen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in notifiermodule.cpp:46
14.
Enable HAL backend
i18n: file managermoduleview.ui line 24
HAL aktivieren
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in rc.cpp:3
15.
Select this if you want to enable the Hardware Abstraction Layer (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) support.
i18n: file managermoduleview.ui line 27
Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Unterstützung für den Hardware Abstraction Layer einzuschalten (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal).
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Shared:
Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Unterstützung für die Hardware-Abstraktions-Schicht einzuschalten (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal).
Suggested by Thomas Reitelbach on 2007-03-07
Located in rc.cpp:6
615 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Reitelbach.