Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 33 results
11.
No support for HAL on this system
Dieses System hat keine Unterstützung für HAL
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in managermodule.cpp:40
12.
No support for CD polling on this system
Dieses System hat keine Unterstützung für das Abfragen von CDs
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in managermodule.cpp:47
13.
All Mime Types
Alle MIME-Typen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in notifiermodule.cpp:46
14.
Enable HAL backend
i18n: file managermoduleview.ui line 24
HAL aktivieren
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in rc.cpp:3
15.
Select this if you want to enable the Hardware Abstraction Layer (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) support.
i18n: file managermoduleview.ui line 27
Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Unterstützung für den Hardware Abstraction Layer einzuschalten (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal).
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Shared:
Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Unterstützung für die Hardware-Abstraktions-Schicht einzuschalten (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal).
Suggested by Thomas Reitelbach on 2007-03-07
Located in rc.cpp:6
16.
Enable CD polling
i18n: file managermoduleview.ui line 35
CD-Abfrage aktivieren
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in rc.cpp:9
17.
Select this to enable the CD polling.
i18n: file managermoduleview.ui line 38
Diese Einstellung aktiviert das Abfragen von CDs.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in rc.cpp:12
18.
Enable medium application autostart after mount
i18n: file managermoduleview.ui line 46
Zugehörige Anwendung zum Medium automatisch starten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in rc.cpp:15
19.
Select this if you want to enable application autostart after mounting a device.
i18n: file managermoduleview.ui line 49
Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird die zum Medium gehörende Anwendung nach dem Einbinden automatisch gestartet.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in rc.cpp:18
20.
Medium types:
i18n: file notifiermoduleview.ui line 48
Medientypen:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in rc.cpp:21
1120 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Reitelbach.