|
|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
|
KCMLocale
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
|
Регионал мосламалар
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Киритилган ўзгаришлар фақат янгидан ишга туширилган дастурларга қўлланади.
Ҳамма дастурларнинг тилини ўзгартириш учун KDE сеансидан чиқиб қайтадан кириш керак. |
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
Тил мосламалари қўлланмоқда
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Давлат ва тил</h1>
<p>Бу ерда, сизнинг жойингизга таълуқ бўлган тил, сон, ва вақт
мосламаларини мослашингиз мумкин. Кўпчилик ҳолатларда, сиз
яшаётган давлатингизни танласангиз етади. Масалан, рўйхатдан
Олмонияни танласангиз KDE тил сифатида Олмон тилини танлайди.
Бундан ташқари, у 24 соатлик вақт кўринишни ва ўнликни ажратиш
учун вергулни танлайди.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
Мисоллар
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
|
&Локал
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
|
&Сонлар
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
|
&Пул
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
|
&Вақт ва сана
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|
