Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 108 results
1.
KCMLocale
KCMLocale
Translated by Chusslove Illich on 2006-04-04
Reviewed by Chusslove Illich on 2007-06-03
Located in toplevel.cpp:53
2.
Regional settings
Регионална подешавања
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:55
3.
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Измењена подешавања језика важе само за новопокренуте програме.
Да бисте изменили језик у свим програмима, морате прво да се одјавите.
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:178
4.
Applying Language Settings
Примењујем подешавања језика
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:182
5.
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h1>Држава/регион и језик</h1>
<p>Овде можете подесити језичка, бројчана и временска подешавања
специфична за ваш регион. У већини случајева биће довољно да изаберете
државу у којој живите. На пример, KDE ће аутоматски изабрати „Немачки“ за
језик ако изаберете „Немачка“ из листе. Такође ће променити формат
времена тако да користи 24 часа и коришћење запете као децималног
раздвајача.</p>
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:216
6.
Examples
Примери
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:260
7.
&Locale
&Локалитет
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-04
Shared:
&Локал
Suggested by Jovan Svorcan on 2007-05-04
Located in toplevel.cpp:261
8.
&Numbers
&Бројеви
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:262
9.
&Money
&Новац
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:263
10.
&Time && Dates
&Време и датум
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:264
110 of 108 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Jovan Svorcan.