Translations by Dedi Triarfianda

Dedi Triarfianda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

5188 of 88 results
58.
Here you can define the decimal separator used to display monetary values.<p>Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).
2006-11-13
Disini anda dapat menetapkan pemisah desimal yang di gunakan untuk menampilkan nilai keuangan.<p>Catatan bahwa pemisah desimal yang digunakan untuk menampilkan angka-angka yang lain harus di tetapkan secara terpisah (lihat tab 'Angka')
59.
Here you can define the thousands separator used to display monetary values.<p>Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).
2006-11-13
Disini anda dapat menetapkan pemisah ribuan yang di gunakan untuk menampilkan nilai keuangan.<p>Catatan bahwa pemisah ribuan yang digunakan untuk menampilkan angka-angka yang lain harus di tetapkan secara terpisah (lihat tab 'Angka')
60.
This determines the number of fract digits for monetary values, i.e. the number of digits you find <em>behind</em> the decimal separator. Correct value is 2 for almost all people.
2006-11-13
Ini menentukan jumlah fract digit untuk nilai keuangan, contoh. jumlah dari digit yang anda temui<em>dibelakang</em> pemisah desimal. Nilai yang tepat adalah 2 yang dipakai kebanyakan orang.
61.
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i.e. to the right).
2006-11-13
Jika pilihan ini di pilih, simbol mata-uang akan di tempatkan di awal (contoh. di kiri dari nilai) untuk semua nilai keuangan positif. Jika tidak, ini akan ditempatkan dibelakang (contoh. dikanan).
62.
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i.e. to the right).
2006-11-13
Jika pilihan ini di pilih, simbol mata-uang akan di tempatkan di awal (contoh. di kiri dari nilai) untuk semua nilai keuangan negatif. Jika tidak, ini akan ditempatkan dibelakang (contoh. dikanan).
63.
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
2006-11-11
Disini anda dapat memilih bagaimana tanda positif akan di tempatkan. Ini hanya akan berdampak pada nilai keuangan.
64.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
2006-11-11
Disini anda dapat memilih bagaimana tanda negatif akan di tempatkan. Ini hanya akan berdampak pada nilai keuangan.
68.
pH
2006-11-11
pH
69.
MM
2006-11-11
_: Menit
70.
SS
2006-11-11
SS
71.
AMPM
2006-11-11
AMPM
75.
MM
2006-11-11
_: Bulan
76.
SHORTMONTH
2006-11-11
BULANPENDEK
78.
dD
2006-11-11
dD
79.
DD
2006-11-11
DD
81.
WEEKDAY
2006-11-11
HARISEMINGGU
84.
Date format:
2006-11-11
Format tanggal
85.
Short date format:
2006-11-11
Format tanggal pendek:
86.
First day of the week:
2006-11-11
Hari pertama dalam mingguan:
87.
Use declined form of month name
2006-11-13
Nama bulan menggunakan formulir penolakan.
88.
HH:MM:SS pH:MM:SS AMPM
2006-11-13
_: beberapa format waktu untuk bahasa yang beralasan
89.
WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY
2006-11-13
_: beberapa format penaggalan untuk bahasa yang beralasan
90.
YYYY-MM-DD dD.mM.YYYY DD.MM.YYYY
2006-11-13
_: beberapa format penanggalan pendek untuk bahasa yang beralasan
91.
Gregorian
2006-11-13
_: Sistem kalender Gregorian
92.
Hijri
2006-11-13
_: Sistem kalender Hijriah
93.
Hebrew
2006-11-13
_: Sistem kalender Hebrew
94.
Jalali
2006-11-13
_: Sistem kalender Jalali
95.
<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The minutes as a decimal number (00-59).</td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The seconds as a decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".</td></tr></table>
2006-11-13
<p>Teks dalam textbox di bawah akan digunakan untuk string format waktu. Urutan di bawah akan digantikan:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>Angka desimal sebagai Jam menggunakan 24-jam (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>Jam(24-jam) sebagai angka desimal (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>Angka desimal sebagai Jam menggunakan 12-jam (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>Jam (12-jam) sebagai angka desimal (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Menit sebagai angka desimal (00-59).</td><tr><tr><td><b>SS</b></td><tddetik Menit sebagai angka desimal (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Juga "am" or "pm" menurut nilai waktu yang telah diberikan. Siang/sore adalah dianggap sebagai "pm" dan malam/pagi sebagai "am".</td></tr></table>
96.
<table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first three characters of the month name. </td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The first three characters of the weekday name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday name.</td></tr></table>
2006-11-13
<table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>Tahun dengan Abad sebagai angka desimal.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>Tahun tanpa Abad sebagai angka desimal.(00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Bulan sebagai angka desimal(01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>Bulan sebagai angka desimal(1-12).</td></tr><tr><td><b>BULANPENDEK</b></td><td>Tiga karakter pertama dari nama bulan. </td></tr><tr><td><b>BULAN</b></td><td>Nama penuh bulan.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>Hari dari bulan sebagai angka desimal(01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>Hari dari bulan sebagai angka desimal (1-31).</td></tr><tr><td><b>HARIKERJAPENDEK</b></td><td>Tiga karakter pertama dari hari kerja.</td></tr><tr><td><b>HARIKERJA</b></td><td>Nama penuh dari hari kerja.</td></tr></table>
98.
<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:</p>
2006-11-13
<p>Teks dalam textbox ini akan digunakan untuk format tanggal pendek. Sebagai contoh, ini akan digunakan ketika menyusun file-file. Urutan dibawah akan digantikan:</p>
99.
<p>This option determines which day will be considered as the first one of the week.</p>
2006-11-13
<p>Pilihan ini menentukan hari apa yang akan dipertimbangkan sebagai yang pertama dari seminggu.</p>
100.
<p>This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.</p>
2006-11-13
<p>pilihan ini menentukan apakah bentuk nama bulan yang dimiliki akan digunakan di penaggalan.</p>
101.
Paper format:
2006-11-13
Format kertas:
103.
Metric
2006-11-13
_Metrik sistem
104.
Imperial
2006-11-13
_: Sistem imperial
105.
A4
2006-11-13
A4
107.
Your names
2006-11-13
_: NAMA PENTERJEMAH
108.
Your emails
2006-11-13
_: EMAIL PENTERJEMAH