Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 108 results
1.
KCMLocale
KCMLocale
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:53
2.
Regional settings
Helyi beállítások
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:55
3.
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A megváltoztatott nyelvi beállítások csak újonnan indított alkalmazások
esetén érvényesek. Az összes program nyelvének beállításához újra kell
indítani az ablakkezelőt.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:178
4.
Applying Language Settings
A nyelvi beállítások használata
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:182
5.
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h1>Ország/régió és nyelv</h1>
<p>Itt lehet megadni az adott régióra vonatkozó nyelvet,
a szám- és dátumformátumokat, és időbeállításokat.
A legtöbb esetben elegendő az országot kiválasztani. Ha például
kiválasztja Magyarországot, akkor a KDE automatikusan kiválasztja a
magyar nyelvet a listából, az időmegjelenítés 24 órás lesz,
a tizedes helyiértékek elválasztása vesszővel fog történni.</p>
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:216
6.
Examples
Példák
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:260
7.
&Locale
&Nemzetközi
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:261
8.
&Numbers
&Számok
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:262
9.
&Money
&Pénz
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:263
10.
&Time && Dates
Idő és dá&tum
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:264
110 of 108 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto.