Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
13 of 3 results
87.
Use declined form of month name
Empregar forma abreviada do nome do mes
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-08-24
Located in localetime.cpp:235
95.
<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The minutes as a decimal number (00-59).</td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The seconds as a decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".</td></tr></table>
<p>O texto aquí escrito empregarase para formatear as cadeas referentes a tempo. Remprazaranse as secuencias de embaixo.</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>A hora coma un número decimal empregando o reloxo de 24 horas (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>A hora (reloxo de 24 h) coma un número decimal (00-23)</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>A hora coma un número decimal empregando un reloxo de 12 horas (01-12)</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>A hora (reloxo de 12 h) coma un número decimal (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Os minutos coma un número decimal (00-59).</td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>Os segundos coma un número decimal (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Tanto "am" coma "pm" dependendo do valor horario dado.Noite trátase coma "pm" e madrugada coma "am". .</td></tr></table>
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-08-24
Located in localetime.cpp:464
96.
<table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first three characters of the month name. </td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The first three characters of the weekday name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday name.</td></tr></table>
<table><tr><td><b>AAAA</b></td><td>O ano co século coma un número decimal</td></tr><tr><td><b>AA</b></td><td>O ano sen o século coma un número decimal (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>O mes coma un número decimal (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>O mes coma un número decimal (1-12).</td></tr><tr><td><b>MESCURTO</b></td><td>As tres primeiras letras no nome do mes.</td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>O nome do mes enteiro.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>O día do mes coma un número decimal (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>O día do mes coma un número decimal(1-31).</td></tr><tr><td><b>DÍADASEMÁNCURTO</b></td><td>As tres primeiras letras do nome do día.</td></tr><tr><td><b>DÍADASEMÁN</b></td><td>O nome do día enteiro.</td></tr></table>
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-08-24
Located in localetime.cpp:487
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander De Sousa, Xabi García.