Browsing Afrikaans translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 108 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KCMLocale
Current Afrikaans:				KCMLocale
				Translated and reviewed by Frikke Thirion on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:53
	2.	English:		Regional settings
Current Afrikaans:				Streek instellings
				Translated and reviewed by Frikke Thirion on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:55
	3.	English:		Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Afrikaans:				Die veranderde taal instellings is slegs van toepassing op programme wat nuut oopgemaak word. As jy die taal van al die programme wil verander moet jy eers afteken.
				Translated and reviewed by Frikke Thirion on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:178
	4.	English:		Applying Language Settings
Current Afrikaans:				Wend Taal Instellings Aan
				Translated and reviewed by Frikke Thirion on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:182
	5.	English:		<h1>Country/Region & Language</h1> <p>From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Afrikaans:				<h1>Land/Streek & Taal</h1> <p>Stel Taal, syfer en tyd waardes vir jou spesifieke streek op. In meeste gevalle sal dit voldoende wees om net die land te kies waarin jy bly. KDE sal bv. outomaties "Duits" as taal kies as jy "Duitsland" in die lys spesifiseer.
				Translated and reviewed by Frikke Thirion on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:216
	6.	English:		Examples
Current Afrikaans:				Voorbeelde
				Translated and reviewed by Frikke Thirion on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:260
	7.	English:		&Locale
Current Afrikaans:				Lokalisering
				Translated by Frikke Thirion on 2006-04-04
				Reviewed by Willem Du Plessis on 2007-07-15
				Located in toplevel.cpp:261
	8.	English:		&Numbers
Current Afrikaans:				Nommers
				Translated by Frikke Thirion on 2006-04-04
				Reviewed by Willem Du Plessis on 2007-07-15
				Located in toplevel.cpp:262
	9.	English:		&Money
Current Afrikaans:				Geld
				Translated and reviewed by Frikke Thirion on 2006-04-04
Shared:				&Geld
				Suggested by Willem Du Plessis on 2007-07-15
				Located in toplevel.cpp:263
	10.	English:		&Time && Dates
Current Afrikaans:				Datum && Tyd
				Translated and reviewed by Frikke Thirion on 2006-04-04
Shared:				&Tyd && Datum
				Suggested by Theuns Smuts on 2008-04-02
				Located in toplevel.cpp:264

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frikke Thirion, Theuns Smuts, Willem Du Plessis.