Translations by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Sharuzzaman Ahmat Raslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
None
|
|
| 2006-04-05 |
Tiada
|
|
| 2. |
Brazilian ABNT2
|
|
| 2006-04-05 |
Brazili ABNT2
|
|
| 3. |
Dell 101-key PC
|
|
| 2006-04-05 |
Dell 101-key PC
|
|
| 4. |
Everex STEPnote
|
|
| 2006-04-05 |
Everex STEPnote
|
|
| 5. |
Generic 101-key PC
|
|
| 2006-04-05 |
101-key PC Generik
|
|
| 6. |
Generic 102-key (Intl) PC
|
|
| 2006-04-05 |
102-key (Intl) PC Generik
|
|
| 7. |
Generic 104-key PC
|
|
| 2006-04-05 |
104-key PC Generik
|
|
| 8. |
Generic 105-key (Intl) PC
|
|
| 2006-04-05 |
105-key (Intl) PC Generik
|
|
| 9. |
Japanese 106-key
|
|
| 2006-04-05 |
106-key Jepun
|
|
| 10. |
Microsoft Natural
|
|
| 2006-04-05 |
Microsoft Natural
|
|
| 11. |
Northgate OmniKey 101
|
|
| 2006-04-05 |
Northgate OmniKey 101
|
|
| 12. |
Keytronic FlexPro
|
|
| 2006-04-05 |
Keytronic FlexPro
|
|
| 13. |
Winbook Model XP5
|
|
| 2006-04-05 |
Winbook Model XP5
|
|
| 14. |
Group Shift/Lock behavior
|
|
| 2006-04-05 |
Ragam Shif/Kunci Kumpulan
|
|
| 15. |
R-Alt switches group while pressed
|
|
| 2006-04-05 |
R-Alt menukarkan kumpulan semasa ditekan
|
|
| 16. |
Right Alt key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Kekunci Kanan Alt menukarkan kumpulan
|
|
| 17. |
Caps Lock key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Kekunci Caps Lock menukarkan kumpulan
|
|
| 18. |
Menu key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Kekunci menu menukarkan kumpulan
|
|
| 19. |
Both Shift keys together change group
|
|
| 2006-04-05 |
Kedua-dua kekunci Shift serentak menukarkan kumpulan
|
|
| 20. |
Control+Shift changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Control+Shift menukarkan kumpulan
|
|
| 21. |
Alt+Control changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Alt+Control menukarkan kumpulan
|
|
| 22. |
Alt+Shift changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Alt+Shift menukarkan kumpulan
|
|
| 23. |
Control Key Position
|
|
| 2006-04-05 |
Posisi Kekunci Kawalan
|
|
| 24. |
Make CapsLock an additional Control
|
|
| 2006-04-05 |
Jadikan CapsLock sebagai Control tambahan
|
|
| 25. |
Swap Control and Caps Lock
|
|
| 2006-04-05 |
Tukarganti Control dan Caps Lock
|
|
| 26. |
Control key at left of 'A'
|
|
| 2006-04-05 |
Kekunci kawalan pada kiro 'A'
|
|
| 27. |
Control key at bottom left
|
|
| 2006-04-05 |
Kekunci kawalan pada bahagiam bawah, kiri.
|
|
| 28. |
Use keyboard LED to show alternative group
|
|
| 2006-04-05 |
Guna LED papan kekunci untuk menunjukkan kumpulan alternatif
|
|
| 29. |
Num_Lock LED shows alternative group
|
|
| 2006-04-05 |
LED Num_Lock menunjukkan kumpulan alternatif
|
|
| 30. |
Caps_Lock LED shows alternative group
|
|
| 2006-04-05 |
LED Caps_Lock menunjukkan kumpulan alternatif
|
|
| 35. |
Left Win-key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Kekunci Win kiri menukarkan kumpulan
|
|
| 36. |
Right Win-key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Kekunci Win kanan menukarkan kumpulan
|
|
| 37. |
Third level choosers
|
|
| 2006-04-05 |
Pemilih peringkat ketiga
|
|
| 43. |
CapsLock key behavior
|
|
| 2006-04-05 |
Ragam Kekunci CapsLock
|
|
| 46. |
acts as Shift with locking. Shift cancels Caps.
|
|
| 2006-04-05 |
anggap Shif dikunci. Shif membatalkan Caps.
|
|
| 47. |
acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps.
|
|
| 2006-04-05 |
anggap Shif dikunci. Shif tidak membatalkan Caps.
|
|
| 48. |
Alt/Win key behavior
|
|
| 2006-04-05 |
Ragam kekunci Alt Win
|
|
| 49. |
Add the standard behavior to Menu key.
|
|
| 2006-04-05 |
Tambah ragam piawai ke kekunci Menu.
|
|
| 58. |
Both Ctrl keys together change group
|
|
| 2006-04-05 |
Kedua-dua kekunci Ctrl menukarkan kumpulan
|
|
| 59. |
Both Alt keys together change group
|
|
| 2006-04-05 |
Kedua-dua kekunci Alt menukarkan kumpulan
|
|
| 60. |
Left Shift key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Kekunci Shif Kiri menukarkan kumpulan
|
|
| 61. |
Right Shift key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Kekunci Shif Kanan menukarkan kumpulan
|
|
| 62. |
Right Ctrl key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Kekunci Ctrl Kanan menukarkan kumpulan
|
|
| 63. |
Left Alt key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Kekunci Alt Kiri menukarkan kumpulan
|
|
| 64. |
Left Ctrl key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Kekunci Ctrl Kiri menukarkan kumpulan
|
|
| 66. |
Shift with numpad keys works as in MS Windows.
|
|
| 2006-04-05 |
Shift dengan kekunci padnombor bekerja seperti dalam MS Windows.
|
|
| 67. |
Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server.
|
|
| 2006-04-05 |
Kekunci khas (Ctrl+Alt+<kekunci>) dikawal dalam pelayan.
|
|
| 69. |
Right Control key works as Right Alt
|
|
| 2006-04-05 |
Kekunci Control Kanan bekerja sebagai Alt Kanan
|
|
| 73. |
Belgian
|
|
| 2006-04-05 |
Belgian
|
|
| 74. |
Bulgarian
|
|
| 2006-04-05 |
Bulgaria
|
|
