Translations by Khurelbaatar Lkhagvasuren
Khurelbaatar Lkhagvasuren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
None
|
|
| 2006-04-05 |
Байхгүй
|
|
| 2. |
Brazilian ABNT2
|
|
| 2006-04-05 |
Бразилын АБНТ2
|
|
| 3. |
Dell 101-key PC
|
|
| 2006-04-05 |
Деллийн 101- товчлуурт АТ
|
|
| 4. |
Everex STEPnote
|
|
| 2006-04-05 |
Everex STEPnote
|
|
| 5. |
Generic 101-key PC
|
|
| 2006-04-05 |
Ерөнхий 101-товчлуурт АТ
|
|
| 6. |
Generic 102-key (Intl) PC
|
|
| 2006-04-05 |
Ерөнхий 102-товчлуурт (Intl) АТ
|
|
| 7. |
Generic 104-key PC
|
|
| 2006-04-05 |
Ерөнхий 104-товчлуурт АТ
|
|
| 9. |
Japanese 106-key
|
|
| 2006-04-05 |
Японы 106-товчлуурт
|
|
| 10. |
Microsoft Natural
|
|
| 2006-04-05 |
Майкрософтын үндсэн
|
|
| 11. |
Northgate OmniKey 101
|
|
| 2006-04-05 |
Northgate OmniKey 101
|
|
| 12. |
Keytronic FlexPro
|
|
| 2006-04-05 |
Keytronic FlexPro
|
|
| 13. |
Winbook Model XP5
|
|
| 2006-04-05 |
Винбүүк загвар XP5
|
|
| 14. |
Group Shift/Lock behavior
|
|
| 2006-04-05 |
Shift/Lock бүлгийн ажиллах горим
|
|
| 15. |
R-Alt switches group while pressed
|
|
| 2006-04-05 |
Дараастай үед баруун Alt нь бүлгийг сонгоно
|
|
| 16. |
Right Alt key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Баруун Alt товчлуур өөрчлөх бүлэг
|
|
| 17. |
Caps Lock key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Caps Lock товчлуур солих бүлэг
|
|
| 18. |
Menu key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Menu товчлуур өөрчлөх бүлэг
|
|
| 19. |
Both Shift keys together change group
|
|
| 2006-04-05 |
Хоёр Shift товчлуурыг хамтад нь солих бүлэг
|
|
| 20. |
Control+Shift changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Control+Shift солих бүлэг
|
|
| 21. |
Alt+Control changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Alt+Control солих бүлэг
|
|
| 22. |
Alt+Shift changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Alt+Shift солих бүлэг
|
|
| 23. |
Control Key Position
|
|
| 2006-04-05 |
Удирдах товчлуурын байрлал
|
|
| 24. |
Make CapsLock an additional Control
|
|
| 2006-04-05 |
CapsLock-ийг нэмэлт Control болгох
|
|
| 25. |
Swap Control and Caps Lock
|
|
| 2006-04-05 |
Control болон Caps Lock-ийг солих
|
|
| 26. |
Control key at left of 'A'
|
|
| 2006-04-05 |
'A'-ийн зүүн тал дахь Control товчлуур
|
|
| 27. |
Control key at bottom left
|
|
| 2006-04-05 |
Зүүн доод хэсэг дэх Control товчлуур
|
|
| 28. |
Use keyboard LED to show alternative group
|
|
| 2006-04-05 |
Альтернатив бүлгүүдийг үзүүлэхийн тулд гарын гэрлийг ашиглах
|
|
| 29. |
Num_Lock LED shows alternative group
|
|
| 2006-04-05 |
Num_Lock-ийн гэрэл нь альтернатив бүлгийг үзүүлнэ
|
|
| 30. |
Caps_Lock LED shows alternative group
|
|
| 2006-04-05 |
Caps_Lock-ийн гэрэл нь альтернатив бүлгийг үзүүлнэ
|
|
| 31. |
Scroll_Lock LED shows alternative group
|
|
| 2006-04-05 |
Scroll_Lock-ийн гэрэл нь альтернатив бүлгийг үзүүлнэ
|
|
| 32. |
Left Win-key switches group while pressed
|
|
| 2006-04-05 |
Дараастай үед зүүн Win товчлуур нь бүлгийг сонгоно
|
|
| 33. |
Right Win-key switches group while pressed
|
|
| 2006-04-05 |
Дараастай үед баруун Win товчлуур нь бүлгийг сонгоно
|
|
| 34. |
Both Win-keys switch group while pressed
|
|
| 2006-04-05 |
Дараастай үед хоёр Win товчлуур нь хоёулаа бүлгийг сонгоно
|
|
| 35. |
Left Win-key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Зүүн Win товчлуурыг солих бүлэг
|
|
| 36. |
Right Win-key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Баруун Win товчлуурыг солих бүлэг
|
|
| 37. |
Third level choosers
|
|
| 2006-04-05 |
Гуравдугаар түвшний сонгогчууд
|
|
| 38. |
Press Right Control to choose 3rd level
|
|
| 2006-04-05 |
3-р түвшинг сонгохын тулд баруун Control дарна
|
|
| 39. |
Press Menu key to choose 3rd level
|
|
| 2006-04-05 |
3-р түвшинг сонгохын тулд Menu товчлуурыг дарна
|
|
| 40. |
Press any of Win-keys to choose 3rd level
|
|
| 2006-04-05 |
3-р түвшинг сонгохын тулд аль нэг Win товчлуурыг дарна
|
|
| 41. |
Press Left Win-key to choose 3rd level
|
|
| 2006-04-05 |
3-р түвшинг сонгохын тулд зүүн Win товчлуурыг дарна
|
|
| 42. |
Press Right Win-key to choose 3rd level
|
|
| 2006-04-05 |
3-р түвшинг сонгохын тулд баруун Win товчлуурыг дарна
|
|
| 43. |
CapsLock key behavior
|
|
| 2006-04-05 |
CapsLock товчлуурын ажиллах горим
|
|
| 44. |
uses internal capitalization. Shift cancels Caps.
|
|
| 2006-04-05 |
дотоод томруулагч хэрэглэнэ. Shift нь Caps-ийг болиулна.
|
|
| 45. |
uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps.
|
|
| 2006-04-05 |
дотоод томруулагч хэрэглэнэ. Shift нь Caps-ийг болиулахгүй.
|
|
| 46. |
acts as Shift with locking. Shift cancels Caps.
|
|
| 2006-04-05 |
Shift нь түгжээ шиг байна. Shift нь Caps-ийг болиулна.
|
|
| 47. |
acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps.
|
|
| 2006-04-05 |
Shift нь түгжээ шиг байна. Shift нь Caps-ийг болиулахгүй.
|
|
| 48. |
Alt/Win key behavior
|
|
| 2006-04-05 |
Alt/Win товчлуурын ажиллах горим
|
|
| 49. |
Add the standard behavior to Menu key.
|
|
| 2006-04-05 |
Цэс товчлуур руу стандарт ажлиллах горим нэмэх.
|
|
| 50. |
Alt and Meta on the Alt keys (default).
|
|
| 2006-04-05 |
Alt болон Мета нь Alt товчлуурууд дээр (үндсэн).
|
|
| 51. |
Meta is mapped to the Win-keys.
|
|
| 2006-04-05 |
Мета нь Win товчлуурууд руу заагдсан.
|
|
