|
|
197.
|
|
|
Application
|
|
|
i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 502
|
|
|
|
|
Toepassing
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Aansoek
|
|
|
Suggested by
Kobus
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
|
198.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 510
|
|
|
|
|
&Venster
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Venster
|
|
|
Suggested by
Kobus
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
|
199.
|
|
|
Show country flag
|
|
|
i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 520
|
|
|
|
|
Wys landsvlag
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Wys land vlag
|
|
|
Suggested by
Kobus
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105
|
|
|
200.
|
|
|
Shows country flag on background of layout name in tray icon
|
|
|
i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 526
|
|
|
|
|
Wys landsvlag op agtergrond van uitlegnaam in skinkbord-afbeelding
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Wys landsvlag op agtergrons van uitleg naam in skinkbord ikoon
|
|
|
Suggested by
Kobus
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
201.
|
|
|
Sticky Switching
|
|
|
i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 534
|
|
|
|
|
Plakkerige wisseling
|
|
Translated by
JC Brand
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Moeilike Wisseling
|
|
|
Suggested by
Kobus
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
202.
|
|
|
Enable sticky switching
|
|
|
i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 545
|
|
|
|
|
Aktiveer plakkerige wisseling
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Aktiveer moeilike wisseling
|
|
|
Suggested by
Kobus
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114
|
|
|
203.
|
|
|
If you have more than two layouts and turn this option on, switching with the keyboard shortcut or clicking on the kxkb indicator will only cycle through the last few layouts. You can specify the number of layouts to rotate below. You can still access all layouts by right-clicking on the kxkb indicator.
|
|
|
i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 548
|
|
|
|
|
Indien u meer as twee uitlegte het en hierdie opsie aanskakel, sal wisseling met die sleutelbord kortpad of om te kliek op die kxkb indikator slegs roteer tussen die laaste paar uitlegte. U kan die aantal uitlegte spesifiseer om hieronder te roteer. U kan nog steeds toegang tot alle uitlegte verkry deur regs te kliek op die kxkb indikator.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Indien jy meer as twee uitlegte het en hierdie opsie aanskakel, wisseling met die sleutelbord kortpad of kliek op die kxkb indikator sal slegs draai tussen die laasste paar uitlegte. Jy kan spesifiseer die aantal uitlegte om hieronder te roteer. Jy kan nogsteeds toegang tot alle uitlegte verkry deur regs-kliek op die kxkb indikator.
|
|
|
Suggested by
Kobus
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117
|
|
|
204.
|
|
|
Number of layouts to rotate:
|
|
|
i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 559
|
|
|
|
|
Aantal uitlegte om te roteer:
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Aantal van uitlegte om te roteer
|
|
|
Suggested by
Kobus
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
|
229.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za), Juanita Franz, Kobus Venter
|
|
|
Suggested by
Kobus
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
230.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
frix@expertron.co.za, juanita.franz@vr-web.de, kabousv@therugby.co.za
|
|
|
Suggested by
Kobus
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
