Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 13 results
1.
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
<h1>Obaveštavanje o pokretanju</h1> Ovde možete podesiti obaveštavanje prilikom pokretanja programa.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-04
Located in kcmlaunch.cpp:45
2.
Bus&y Cursor
&Zauzet pokazivač
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-04
Located in kcmlaunch.cpp:49
3.
<h1>Busy Cursor</h1>
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>Zauzet pokazivač</h1>
KDE nudi zauzet pokazivač za obaveštavanje prilikom pokretanja
programa. Da biste uključili zauzet pokazivač, odaberite jednu
vrstu iz liste.
Može se desiti da neki programi nisu svesni obaveštavanja
prilikom pokretanja. U tom slučaju, pokazivač će prestati da
trepće posle vremena datog u odeljku „Vreme obaveštavanja
prilikom pokretanja“.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-04
Located in kcmlaunch.cpp:51
4.
No Busy Cursor
Bez zauzetog pokazivača
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-04
Located in kcmlaunch.cpp:69
5.
Passive Busy Cursor
Pasivni zauzeti pokazivač
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-04
Located in kcmlaunch.cpp:70
6.
Blinking Cursor
Trepćući pokazivač
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-04
Located in kcmlaunch.cpp:71
7.
Bouncing Cursor
Skakutajući pokazivač
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-04
Located in kcmlaunch.cpp:72
8.
&Startup indication timeout:
&Vreme obaveštavanja prilikom pokretanja:
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-04
Located in kcmlaunch.cpp:79
9.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sek.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-04
Located in kcmlaunch.cpp:83 kcmlaunch.cpp:120
10.
Taskbar &Notification
&Obaveštavanje preko Taskbar-a
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-04
Located in kcmlaunch.cpp:90
110 of 13 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toplica Tanaskovic.