Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkwm”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Xabi García
Suggested by Xabi García
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
xabigf@gmx.net
Suggested by Xabi García
Located in _translatorinfo.cpp:3
4.
&Titlebar Actions
Accións da Barra de &Título
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Acións da Barra de &Título
Suggested by Xabi García
Located in main.cpp:102 main.cpp:215
5.
Window Actio&ns
Acció&ns da Fiestra
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Ació&ns da Fiestra
Suggested by Xabi García
Located in main.cpp:107 main.cpp:220
28.
Maximize/Restore
Maximizar
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Maximizar/Restaurar
Suggested by Xabi García
Located in mouse.cpp:186 mouse.cpp:758
163.
Active windows:
Fiestra Sen Marco Inactiva
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Fiestras activas:
Suggested by Xabi García
Located in windows.cpp:1305
164.
Inactive windows:
Fiestra Sen Marco Inactiva
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Fiestras inactivas:
Suggested by Xabi García
Located in windows.cpp:1312
171.
Active window size:
Fiestra Sen Marco Inactiva
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Tamaño da fiestra activa:
Suggested by Xabi García
Located in windows.cpp:1356
173.
Dock window size:
Fiestras
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Tamaño da fiestra acoplada:
Suggested by Xabi García
Located in windows.cpp:1370
179.
Shadows
Enrolar
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Sombras
Suggested by Xabi García
Located in windows.cpp:1402
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xabi García, Xosé.