|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
Радостин Раднев
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
radnev@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Normal Window
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335
|
|
|
|
|
Обикновен прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:87 rc.cpp:137 rc.cpp:657
|
|
|
4.
|
|
|
Desktop
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370
|
|
|
|
|
Работен плот
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:88 rc.cpp:158 rc.cpp:678
|
|
|
5.
|
|
|
Dock (panel)
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350
|
|
|
|
|
Системен панел
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:89 rc.cpp:146 rc.cpp:666
|
|
|
6.
|
|
|
Toolbar
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355
|
|
|
|
|
Лента за инструменти
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
Лента с инструменти
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:90 rc.cpp:149 rc.cpp:669
|
|
|
7.
|
|
|
Torn-Off Menu
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360
|
|
|
|
|
Откачено меню
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:91 rc.cpp:152 rc.cpp:672
|
|
|
8.
|
|
|
Dialog Window
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340
|
|
|
|
|
Диалогов прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:92 rc.cpp:140 rc.cpp:660
|
|
|
9.
|
|
|
Override Type
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
|
|
|
|
|
Препокриващ тип
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:93 rc.cpp:161 rc.cpp:681
|
|
|
10.
|
|
|
Standalone Menubar
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
|
|
|
|
|
Независимо меню
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:94 rc.cpp:164 rc.cpp:684
|
