Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 of 1 result
2.
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
<h1>Быстрый обзор веб</h1> В этом модуле настраиваются некоторые дополнительные возможности браузера Konqueror. <h2>Ключевые слова в Интернет</h2>Ключевые слова используются для быстрого перехода к нужному вам ресурсу в Интернете. Например, вы можете просто набрать "KDE" или "K Desktop Environment" в Konqueror, чтобы сразу попасть на домашнюю страницу KDE.<h2>Быстрый поиск</h2>Это сокращения, используемые для быстрого запуска поисковых машин в Интернете. Например, набрав в строке адреса обозревателя "altavista:frobozz" или "av:frobozz", вы отправите запрос на поисковую систему AltaVista, и браузер покажет результаты поиска слова "frobozz". Можно делать еще проще: нажмите Alt-F2 (если вы не меняли данную привязку) и наберите ваше сокращение в появившейся строке, как при запуске программ.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Shared:
<h1>Быстрый обзор Веб</h1> В этом модуле настраиваются некоторые дополнительные возможности браузера Konqueror. <h2>Сокращения Веб</h2> Это сокращения, используемые для быстрого запуска поисковых машин в Интернете. Например, набрав в строке адреса веб-браузера «altavista:frobozz» или «av:frobozz», вы отправите запрос на поисковую систему AltaVista, и браузер покажет результаты поиска слова «frobozz». Можно делать ещё проще: нажмите Alt+F2 (если вы не меняли данную привязку) и наберите это сокращение в появившейся строке, как при запуске программ, для открытия Konqueror с результатами поиска.
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in main.cpp:46
11 of 1 result

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin.