|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
Under opbygning...
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
<h1>Udvidet netsøgning</h1> I dette modul kan du indstille nogle specielle egenskaber, som Konqueror-browseren tilbyder. <h2>Internetnøgleord</h2> Internetnøgleord lader dig indtaste navnet på et mærke, en berømthed, osv. og derved gå til det relevante sted. F.eks. kan du indtaste "KDE" eller "K Desktop Environment" i Konqueror, for at komme til KDE's hjemmeside.<h2>Søgegenveje</h2> Søgegenveje er en hurtig måde at bruge nettets søgemaskiner. Skriv f.eks. "altavista:frobozz" eller "av:frobozz" og Konqueror vil lave en søgeforespørgsel på AltaVista for ordet "frobozz". Endnu lettere: Tryk blot på Alt+F2 (hvis du ikke har ændret denne genvejstast) og indtast så din søgeforespørgsel i KDE's 'Kør kommando'-dialog.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Filtre
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
&Aktivér browser-genveje
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Aktivér genvej for hurtig søgning på internettet. For eksempel, ved at skrive ordene <b>gg:KDE</b> vil det have til følge, at ordet <b>KDE</b>bliver søgt på Google(TM) søgemaskinen.
</qt> |
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
&Nøgleordsafgrænser:
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Vælg den afgrænser der adskille nøgleord fra sætningen elle ordet der søges efter.
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
&Standard-søgemaskine:
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Vælg en søgemaskine der skal bruges til at slå normale ord eller sætninger op når de skrives ind i et program der har indbygget støtte for denne egenskab. For at deaktivere dette, vælges <b>Ingen</b> fra listen.
</qt> |
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
