|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
Připravuje se...
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
<h1>Rozšířené prohledávání</h1> V tomto modulu je možné nastavit některé speciální prohlížecí vlastnosti KDE. <h2>Internetová klíčová slova</h2> Internetová klíčová slova vám umožňují zadat název, značku, projekt či celebritu a přejití na danou lokaci. Například můžete napsat pouze "KDE" nebo "K Desktop Environment" a přejít tak na domovskou stránku KDE.<h2>Webové zkratky</h2>Použití webových zkratek je rychlý způsob používání webových prohledávačů. Např. stačí pouze vložit "altavista:blábol" nebo "av:blábol" a Konqueror vyhledá zadaný dotaz na AltaVistě a zobrazí výsledky hledání. Nebo ještě jednodušeji: stiskněte pouze Alt-F2 (pokud jste tuto klávesovou zkratku nepředefinovali) a vložte dotaz do dialogu pro spouštění aplikací.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Filtry
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
Povolit w&ebové zkratky
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Jel-li toto políčko zaškrtnuto, KDE vám umožní používat níže definované zkratky k rychlému prohledávání Internetu. Můžete například napsat <em>zkratka</em>:<em>KDE</em>, a slovo <em>KDE</em> bude vyhledáno pomocí URI definovaném <em>zkratkou</em>.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
Oddělovač &klíčových slov:
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Vyberte oddělovač mezi klíčovým slovem a hledanou frází.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
Výchozí vyhledávací &služba:
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Zvolte si vyhledávací službu, která bude použita pro vstupní pole, jenž poskytují hledání, pokud zadáte nějaké slovo nebo větu namísto URL. K zakázání této funkce zvolte ze seznamu položku <b>Nic</b>.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Nic
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
