|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
ஆலன் கிறிஸ்டோபர்
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
t_vasee@yahoo.com, prabu_anand2000@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
மேம்பட்ட விருப்பங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
<h1>கான்கொரர் எழுத்துருக்கள்</h1>இந்த பக்கத்தில் நீங்கள் இணையதளங்களை மேலோடும் போது பயன்படுத்தவேண்டிய எழுத்துருக்களை அமைக்கலாம்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
5.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
எழுத்துரு அளவு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
6.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
வலை பக்கங்களை காட்ட கான்கொரர் புழங்கும் சார்பு எழுத்துரு அளவு இதுவாகும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
7.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
குறைந்தபட்ச எழுத்துரு அளவு:
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
8.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br>overriding any other settings
|
|
|
|
வலை அமைப்புகள் எப்படியிருந்தாலும்,<br>கான்கொரர், இதை விட குறைந்த அளவிலான உரையைக் காட்டாது
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
9.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
நடுத்தர எழுத்துரு அளவு:
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
|
10.
|
|
|
S&tandard font:
|
|
|
|
செந்தர எழுத்துரு:
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:183
|